Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

на постаменте

  • 1 Bildsäule

    f
    2) распятие; изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением)

    БНРС > Bildsäule

  • 2 Ehrendenkmal der Sowjetarmee

    n
    установлен в Вене на площади Шварценбергплац (Schwarzenbergplatz) в 1945 в память о воинах Советской армии, павших при взятии города. Памятник сооружён гвардейцами, освобождавшими столицу Австрии. Автор проекта - гвардии майор С. Г. Яковлев, скульптор - гвардии лейтенант М. А. Интизарьян. Фигура солдата установлена на высокой колонне, в правой руке он держит знамя Победы, в левой - золотой щит в виде герба Советского Союза. На постаменте выбиты стихи:
    "...Гвардейцы! Вы честно служили Отчизне,
    Вдали от родимой советской земли.
    Слава вам, храбрые русские воины!
    Доблестно павшие, спите спокойно.
    Вас никогда не забудет народ."
    Ответственность за сохранность этого и др. памятников советским воинам, а тж. их могил, несёт правительство Австрии [букв. "Памятник в честь Советской Армии"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ehrendenkmal der Sowjetarmee

  • 3 Goethe-Denkmal

    n
    установлен в 1900 в Вене на улице Опернринг (Opernring) в честь великого немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте (Goethe Johann Wolfgang von, 1749-1832). Скульптор Э. Хельмер. Писатель изображён сидящим в кресле на высоком постаменте
    см. тж. Hellmer Edmund

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Goethe-Denkmal

  • 4 Kaiser-Franz-Denkmal

    n
    установлен в 1846 в Вене на площади "Внутренний двор Бурга". Отливался в Милане по заказу императора Фердинанда I. Император Франц II представлен в античном одеянии, вокруг памятника - четыре статуи, символизирующие Веру, Силу, Мир и Справедливость. Рельефы на постаменте изображают различные стороны деятельности подданных: торговля, ремесло, горное дело, земледелие, скотоводство

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser-Franz-Denkmal

  • 5 Mariensäule

    f
    1) в Вене на площади Ам Хоф, установлена в 1646 по указанию Фердинанда III в благодарность за благополучный для Вены исход событий Тридцатилетней войны. Бронзовая фигура Девы Марии, по четырём углам цоколя - ангелы, побеждающие Чуму, Войну, Голод и Ересь. Первоначально была выполнена из мрамора, при Леопольде I заменена металлической копией. Оригинал находится в Вернштайне
    2) скульптурная группа "Мадонна на земном шаре" в Зальцбурге на Соборной площади: статуя Девы Марии на высоком постаменте, внизу фигуры Ангела, Чёрта, Мудрости, Церкви

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mariensäule

  • 6 Pestsäule am Graben

    f
    колонна Св. Троицы в Вене. Построена в 1687 при участии И. Б. Фишера фон Эрлаха и П. Штруделя. Поставить колонну решил император Леопольд I, желая возблагодарить Бога за избавление от чумы. Барочное сооружение: пирамида на украшенном рельефами постаменте сложной формы; внизу скульптурная группа "Вера, побеждающая чуму", вверх поднимаются клубящиеся мраморные облака, на них - статуи святых и ангелов, всё венчает Св. Троица, выполненная из позолоченной меди

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pestsäule am Graben

  • 7 Renner-Denkmal

    n
    в Вене, установлен в 1967 в Парке ратуши, скульптор А. Хрдличка. Бюст на каменном постаменте, вокруг памятника - конструкция из стальных рам (высота 6 м)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Renner-Denkmal

  • 8 Spinnerin am Kreuz

    f
    "Пряха у креста"
    часовня в Вене на горе Винерберг (Wienerberg), архитектор Г. Пуксбаум. Один из немногих сохранившихся памятников церковной готики. Колонна на крестообразном постаменте увенчана шпилем, вокруг неё под сквозными арочками установлены скульптурные фигуры святых [название связано с легендой о верной жене крестоносца, которая целый год пряла, поджидая мужа у придорожного креста на этом месте]
    см. тж. Pucksbaum Hans, Gotik

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Spinnerin am Kreuz

  • 9 Bildsäule

    f
    1) скульп. статуя, изваяние, скульптура ( на постаменте)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Bildsäule

  • 10 Bildsäule

    сущ.
    общ. распятие, скульптура (на постаменте), изображение святых (при дороге, в поле в районах с католическим населением), статуя

    Универсальный немецко-русский словарь > Bildsäule

  • 11 Säulenwaschtisch

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Säulenwaschtisch

  • 12 Germania

    «Германия»
    персонификация Германии; в римские времена — в качестве скорбящей пленницы, в средние века — в виде величественной женской фигуры, увенчанной короной; в 19 в. — символ объединенной в 1871 Германской империи; национальный памятник — бронзовая скульптура Германии — высотой 10,5 м установлен в горах Нидервальда на 25-метровом постаменте с рельефом, воспроизводящим эпизоды Франко-прусской войны 1870-1871; создан Шиллингом в 1877-1883

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Germania

  • 13 Bismarck-Denkmal

    n
    1) в Берлине, установлен в 1901 г. в честь первого рейхсканцлера Германской империи. До 1938 г. находился перед зданием рейхстага на Королевской площади (Königsplatz), с 1945 г. на площади Республики (Platz der Republik), затем его перенесли в Тиргартен. Бронзовый памятник изображает "железного канцлера" во весь рост на высоком постаменте из красного гранита в окружении аллегорических фигур → Berlin, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Reichstagsgebäude, Tiergarten
    2) в Гамбурге, установлен в 1906 г. Высота 34,4 м (с постаментом), длина меча 10 м. У ног статуи помещены изображения орлов, окружённых атлетами – аллегориями германских племён. Памятник из шварцвальдского гранита напоминает средневековых роландов. Скульптор Хуго Ледерер, архитектор Эмиль Шаудт → Hamburg, Sachsenwald, Roland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bismarck-Denkmal

  • 14 Kaiser-Wilhelm-Denkmal

    n
    1) в Кобленце, установлен в 1897 г. на мысе Дойчес экк в честь первого германского императора из дома Гогенцоллернов. Для постройки монумента была насыпана земля и сооружена площадка в виде геометрически правильного острого выступа. Конная статуя Вильгельма I во время Второй мировой войны была разрушена. Ансамбль с постаментом, напоминающим по форме пантеон с колоннами, пострадал меньше, в 1953 г. восстановлен как "Монумент немецкого единства" (Mahnmal der Deutschen Einheit). В 1990 г., когда произошло объединения двух немецких государств, по периметру выступа были установлены флаги 16 федеральных земель и флаг ФРГ как символ исторического события. В 1993 г. на постаменте установлена копия прежней статуи Вильгельма I → Koblenz, Wilhelm I., Deutsches Eck, Hohenzollern, Zweiter Weltkrieg
    2) у г. Минден, установлен в 1896 г. на горе Виттекиндсберг у "Вестфальских ворот" в честь Вильгельма I Гогенцоллерна. Памятник представляет собой монументальное сооружение под каменным балдахином в форме колокола, высота более 50 м → Minden, Porta Westfalica, Wilhelm I., Hohenzollern, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Schmitz Bruno

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kaiser-Wilhelm-Denkmal

  • 15 Luther-Denkmal

    n
    памятник Лютеру, в Вормсе, установлен в 1868 г. в память о выступлении Мартина Лютера перед рейхстагом в Вормсе в 1521 г. Здесь был оглашён Вормский эдикт (Wormser Edikt), объявивший Лютера еретиком и поставивший его вне закона. Грандиозное сооружение расположено на квадратном (со стороной 12,55 м) постаменте. В центре – фигура Лютера в полный рост. На памятнике установлены также скульптуры предшественников Реформации: Ян Гус, Савонарола, Виклиф, Вальдес. Фигуры по четырём углам большого квадратного постамента воплощают власть светскую и власть духовную. Это защитник Лютера курфюрст Саксонии Фридрих Мудрый (Friedrich der Weise), один из основателей Шмалькальденского союза ландграф Гессена Филипп Великодушный (Philipp der Großmütige), гуманисты Иоганнес Ройхлин и Филипп Меланхтон. Женские скульптуры в комплексе памятника представляют протестантские города и напоминают о событиях Реформации: "Протестующая дева Шпайера" ("Protestierende Speyer") – о протесте князей-лютеран на Шпайерском рейхстаге 1529 г., "Аугсбургская дева с пальмовой ветвью мира" ("Augsburg mit der Friedenspalme") – о перемирии императора с князьями-лютеранами в 1555 г., "Скорбящая дева Магдебурга" ("Trauernde Magdeburg") – о полном разрушении и разграблении города в Тридцатилетнюю войну → Luther Martin, Worms, Reichstag 1), Schmalkaldischer Bund, Reformation, Humanismus, Reuchlin Johannes, Melanchton Philipp, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Trauernde Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Luther-Denkmal

  • 16 Sowjetisches Ehrenmal

    1) в Берлине, в районе Тиргартен. Монумент, сооружённый после окончания Второй мировой войны вблизи Бранденбургских ворот в память о советских солдатах, павших в 1941-1945 гг. На высоком мраморном постаменте установлена колоссальная бронзовая фигура советского солдата во весь рост (вес 5 тонн, отлита по распоряжению Сталина). При возведении монумента использовали мрамор из рейхсканцелярии Гитлера → Zweiter Weltkrieg, Brandenburger Tor
    2) в Берлине, мемориальный комплекс в Трепто-парке в память о 20 тыс. советских солдат, павших в мае 1945 г. в боях за Берлин. На холме славы возвышается высеченная из камня фигура воина со спасённой немецкой девочкой на руках. Мечом в правой руке он разбивает фашистскую свастику. К холму ведёт аллея с гранитным памятником Матери-Родины. Фигуры коленопреклонённых красноармейцев склоняются перед братскими могилами павших. На барельефах 16-ти каменных саркофагов воссозданы эпизоды из истории Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. В качестве строительного материала частично был использован камень здания рейхсканцелярии Гитлера. Мемориал открыт 8 мая 1949 г., отреставрирован в 2003-2004 гг. → Treptow-Park, Hitler Adolf

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sowjetisches Ehrenmal

См. также в других словарях:

  • ИС-3 — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

  • Памятники Сталину — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Памятники Сталину …   Википедия

  • Т-10 — Т 10М в Музее Великой Отечественной войны (Киев, Украина) …   Википедия

  • Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов …   Википедия

  • Памятники Ленину — Памятники Владимиру Ильичу Ленину  категория скульптурных произведений, ставших неотъемлемой частью советской традиции монументального искусства, один из символов Советской эпохи. С одной стороны, памятники создавались с целью… …   Википедия

  • "Рубеж Славы" — РУБÉЖ СЛÁВЫ , комплекс мем. сооружений в местах наиболее ожесточённых боёв Московской битвы 1941–42. Сооружается с 1966. Памятники Р. С. группируются по основным направлениям Моск. битвы. Клинско Солнечногорское нап равление: 23 й км Ленингр …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Памятники Барнаула — Памятник В. И. Ленину на площади Советов В Барнауле насчитывается более 40 монументальных фигур, бюстов, скульптурных групп и обелисков; а также около 60 мемориальных досок. Подавляющее большинство памятников относится к советской эпохе, однако,… …   Википедия

  • Список памятников Барнаула — В Барнауле насчитывается более 40 монументальных фигур, бюстов, скульптурных групп и обелисков; а также около 60 мемориальных досок. Подавляющее большинство памятников относится к советской эпохе, однако, сохранились также и несколько монументов… …   Википедия

  • 122-мм пушка образца 1931/37 годов (А-19) — У этого термина существуют и другие значения, см. 122 мм пушка. 122 мм корпусная пушка обр. 1931/37 г. (А 19) …   Википедия

  • Новочебоксарск — Город Новочебоксарск Ҫӗнӗ Шупашкар Новочебоксарск Флаг Герб …   Википедия

  • Памятник Верному — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»